1
00:00:10,097 --> 00:00:12,403
Dessa är konstruerade för att
blockera alla yttre buller

2
00:00:12,447 --> 00:00:15,058
och ljudkvaliteten är bra.

3
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
Hur mycket?

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,278
Nedsatt för $299.

5
00:00:17,321 --> 00:00:19,106
[otydligt prat]

6
00:00:20,150 --> 00:00:22,718
Yo, händerna upp.
Håll ut, håll ut!

7
00:00:22,761 --> 00:00:24,328
G-Go till hörlurar,
gå till hörlurar.

8
00:00:24,372 --> 00:00:26,417
[skriker]

9
00:00:26,461 --> 00:00:29,029
Kom igen, kom igen. Flytta, flytta, flytta, flytta.

10
00:00:29,072 --> 00:00:30,726
Kom igen, kom igen.

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,293
[bråttom prat]

12
00:00:32,336 --> 00:00:33,772
Gå, fort!
[yelps]

13
00:00:35,470 --> 00:00:37,689
[larm som skräller]

14
00:00:39,300 --> 00:00:40,431
Kom igen, kom igen, yo, få allt, man!

15
00:00:40,475 --> 00:00:43,086
Kom igen. Låt oss gå, låt oss gå.

16
00:00:43,130 --> 00:00:45,132
[bråttom prat]

17
00:00:46,698 --> 00:00:49,745
[siren gråter]

18
00:00:49,788 --> 00:00:51,790
Ja, frun. Vi är igång.

19
00:00:54,793 --> 00:00:56,752
Brand startade på första våningen.

20
00:00:56,795 --> 00:00:58,145
Det är en lägenhet med tre sovrum.

21
00:00:58,188 --> 00:01:01,017
Det är under renovering. Cirka 03:30.

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,192
Offer?

23
00:01:02,236 --> 00:01:03,715
Familj på fyra.

24
00:01:03,759 --> 00:01:05,761
De var hemma då. Hyresvärden fick ut dem,

25
00:01:05,804 --> 00:01:08,416
men farfar är på St.Benjamin's för rökinandning.

26
00:01:08,459 --> 00:01:10,244
Orsak till brand?

27
00:01:10,287 --> 00:01:12,463
Brandvakten säger att det är en mordbrand.

28
00:01:12,507 --> 00:01:14,030
Det finns spår
av en accelerator

29
00:01:14,074 --> 00:01:16,163
på ett uttag som
eld uppstod från.

30
00:01:16,206 --> 00:01:18,861
Okej, kolla med CSU, se om de lyfte

31
00:01:18,904 --> 00:01:21,211
andra kriminaltekniska bevis. Okej.

32
00:01:21,255 --> 00:01:22,517
Och se till att pusha dem dagligen

33
00:01:22,560 --> 00:01:24,562
om du vill ha något resultat
i slutet av året.

34
00:01:24,606 --> 00:01:25,781
Det är april.

35
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
Exakt.

36
00:01:26,956 --> 00:01:28,479
Jag kan inte berätta för dig
vad hedrad jag är,

37
00:01:28,523 --> 00:01:30,351
att du visar mig
repen så här.

38
00:01:30,394 --> 00:01:32,266
Tja, ta all tid du behöver

39
00:01:32,309 --> 00:01:34,181
att få det rätt
och du kommer att klara dig bra.

40
00:01:34,224 --> 00:01:36,008
Behåll dina bedömningar
till dig själv.

41
00:01:36,052 --> 00:01:37,793
Dela dem aldrig
tills de blir fakta.

42
00:01:37,836 --> 00:01:39,838
Speciellt till pressen.

43
00:01:39,882 --> 00:01:41,623
Det här är Mr McCormick. Han är hyresvärden.

44
00:01:41,666 --> 00:01:43,277
Han bor på övervåningen.

45
00:01:43,320 --> 00:01:45,279
Det här är A.D.A. Erin Reagan.

46
00:01:45,322 --> 00:01:47,411
Det här är mannen som räddade familjen.

47
00:01:47,455 --> 00:01:49,370
Jag gjorde bara vad jag kunde.

48
00:01:49,413 --> 00:01:51,241
Vi måste fråga dig
några rutinfrågor

49
00:01:51,285 --> 00:01:52,416
nere på området.

50
00:01:52,460 --> 00:01:54,244
inga problem. Jag tar min kappa.

51
00:01:55,593 --> 00:01:58,466
Ska gå tillbaka till polisområdet med detektiverna,

52
00:01:58,509 --> 00:02:01,033
se vad den här killen har att säga till dem.

53
00:02:01,077 --> 00:02:03,949
Okej, bra. Vad?

54
00:02:05,168 --> 00:02:07,823
Farfar har precis dött
från sina skador.

55
00:02:09,433 --> 00:02:13,263
Okej, alltså mordbrand
blev precis mord.

56
00:02:14,221 --> 00:02:16,223
[otydligt radioprat]

57
00:02:27,669 --> 00:02:29,366
Sir, gör inte-inte
rör det, snälla.

58
00:02:29,410 --> 00:02:31,368
Fru, om du kunde vänta lite längre,

59
00:02:31,412 --> 00:02:33,196
vi vill få
ett uttalande från dig.

60
00:02:33,240 --> 00:02:35,024
[suckar]

61
00:02:37,853 --> 00:02:39,115
Jag ska ringa in Brottsplatsen.

62
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
Låt oss samla alla utanför och tejpa av det.

63
00:02:46,862 --> 00:02:49,299
När de två honorna kom in på vår ER tänkte vi inte på fallen

64
00:02:49,343 --> 00:02:51,258
var anslutna till en början,
tills vi hittade bevis

65
00:02:51,301 --> 00:02:52,998
av höga doser
av, eh, amfetamin

66
00:02:53,042 --> 00:02:54,174
i båda sina system.

67
00:02:54,217 --> 00:02:55,914
Några tecken på vanligt bruk?

68
00:02:55,958 --> 00:02:57,916
Nej, men en av sköterskorna
kände igen dem.

69
00:02:57,960 --> 00:03:01,311
Sa att de var Audrey Leon och Leah Rooney, välkända modeller.

70
00:03:01,355 --> 00:03:03,835
Modeller gör fart?
Som att det aldrig händer.

71
00:03:03,879 --> 00:03:06,273
Ja, jag vet, men det här var
rak bensedrin.

72
00:03:06,316 --> 00:03:09,232
Vänta, raka Benze-vadå?

73
00:03:09,276 --> 00:03:12,061
Ett läkemedel för personer med svår Parkinsons eller epilepsi.

74
00:03:12,104 --> 00:03:13,236
Men till någon annan,

75
00:03:13,280 --> 00:03:15,499
det är en enorm överbelastning
till systemen.

76
00:03:15,543 --> 00:03:17,719
Så dessa barn använder det här som någon slags festdrog nuförtiden?

77
00:03:17,762 --> 00:03:19,373
STEINER: Det kommer att hålla dig vaken som vilket stimulerande medel som helst,

78
00:03:19,416 --> 00:03:21,288
men det är också ett utmärkt verktyg för viktminskning.

79
00:03:21,331 --> 00:03:22,767
Vart skulle de ta vägen
deras händer på denna drog?

80
00:03:22,811 --> 00:03:23,986
[utandas] Jag vet inte.

81
00:03:24,029 --> 00:03:26,249
Jag har aldrig sett
denna tråd användes tidigare.

82
00:03:26,293 --> 00:03:27,511
Nåväl, alla andra sjukhus
rapportera dessa typer

83
00:03:27,555 --> 00:03:29,078
av överdoser? Nej, inte än.

84
00:03:29,121 --> 00:03:30,862
Hej, men dagen är ung, va?

85
00:03:30,906 --> 00:03:33,648
Patienten sa en sista sak innan hon förlorade medvetandet.

86
00:03:33,691 --> 00:03:34,866
Vad är det?

87
00:03:35,911 --> 00:03:37,304
"Vi blev förgiftade."

88
00:03:49,577 --> 00:03:51,187
Jag skulle inte fråga dig
att titta på det

89
00:03:51,231 --> 00:03:53,755
om jag inte var helt säker
av resultatet.

90
00:03:54,799 --> 00:03:56,671
Varför fråga mig då?

91
00:03:58,499 --> 00:04:02,285
En prästs ord det
en annan präst är oskyldig

92
00:04:02,329 --> 00:04:06,507
av rovbeteende
behöver stödjande bevis.

93
00:04:06,550 --> 00:04:09,640
Ja, men du är inte bara
en präst, Ers Eminens.

94
00:04:09,684 --> 00:04:12,643
Men det är männen i min position som har haft den tyngsta handen

95
00:04:12,687 --> 00:04:16,081
i att flytta de ruttna äpplena
till andra fat.

96
00:04:16,125 --> 00:04:21,870
Så, styrkan i mitt ord
i dessa frågor späds ut.

97
00:04:21,913 --> 00:04:25,090
Varför är du så säker
är han så oskyldig?

98
00:04:25,134 --> 00:04:27,310
Och herra inte ditt kontor över mig.

99
00:04:27,354 --> 00:04:30,226
Du vill ha en utredning,
Kevin, vi gör det på mitt sätt.

100
00:04:30,270 --> 00:04:31,662
Polisens sätt.

101
00:04:33,447 --> 00:04:35,013
Jag undervisade honom i seminariet.

102
00:04:35,057 --> 00:04:38,713
Jag ordinerade honom. Jag känner honom.

103
00:04:38,756 --> 00:04:40,497
Frank...

104
00:04:40,541 --> 00:04:44,371
Jag-jag har gjort det här
större delen av mitt vuxna liv.

105
00:04:44,414 --> 00:04:47,374
Och du får så att du kan se skillnaden mellan dem

106
00:04:47,417 --> 00:04:50,464
som går in i prästadömet för att uppfylla sig själva och de

107
00:04:50,507 --> 00:04:53,423
som bara letar efter en plats
att gömma sig för sig själva.

108
00:04:53,467 --> 00:04:55,164
Anklagaren?

109
00:04:55,207 --> 00:04:56,513
Anonym för oss.

110
00:04:56,557 --> 00:04:59,342
Men advokatens
en välkänd ambulansjagare.

111
00:04:59,386 --> 00:05:01,562
Och utbetalningarna
är berömda enorma.

112
00:05:01,605 --> 00:05:03,999
Och i de legitima fallen,
aldrig nog.

113
00:05:04,042 --> 00:05:05,566
[gryntande]

114
00:05:05,609 --> 00:05:07,568
Men det finns också
ett samtidigt klagomål

115
00:05:07,611 --> 00:05:13,530
om hans förhållande till en...en 11-årig pojke.

116
00:05:16,664 --> 00:05:17,795
[suckar]

117
00:05:17,839 --> 00:05:20,581
En Sebastian Loomis.

118
00:05:21,625 --> 00:05:24,367
Kommer du att följa mina upptäckter?

119
00:05:24,411 --> 00:05:25,542
Ja.

120
00:05:25,586 --> 00:05:27,979
Även om jag skruvar av locket
på den här saken

121
00:05:28,023 --> 00:05:30,678
och det luktar till himlen?

122
00:05:31,722 --> 00:05:32,941
Ja.

123
00:05:43,865 --> 00:05:46,911
♪

124
00:06:08,106 --> 00:06:10,065
SKÖTERSKA:
Sir!

125
00:06:10,108 --> 00:06:12,720
Nej, sir, du kan inte vara tillbaka här.

126
00:06:12,763 --> 00:06:15,244
Sir, jag är ledsen.
Du kan inte gå in där.

127
00:06:16,245 --> 00:06:18,160
Sir, jag måste be dig att gå.

128
00:06:18,203 --> 00:06:19,466
Någon måste berätta vad fan

129
00:06:19,509 --> 00:06:21,076
pågår. Visst.

130
00:06:21,119 --> 00:06:24,862
Vi tar det härifrån.
Detektiv Reagan.

131
00:06:24,906 --> 00:06:26,734
Min partner,
Detektiv Baez.

132
00:06:26,777 --> 00:06:29,954
D-detektiver? Vad hände?

133
00:06:29,998 --> 00:06:31,042
Det är vad vi är här för att ta reda på.

134
00:06:31,086 --> 00:06:32,261
Vilka är ni två?

135
00:06:32,304 --> 00:06:34,219
Jag är Jules Sarina,
det här är Simson James.

136
00:06:34,263 --> 00:06:35,395
Ja, jag vet.

137
00:06:35,438 --> 00:06:37,788
300 $ T-shirts. Ah.

138
00:06:37,832 --> 00:06:39,703
Och vad har du för koppling till tjejerna?

139
00:06:39,747 --> 00:06:41,879
De är modeller för vår linje.

140
00:06:41,923 --> 00:06:43,620
Och hur spårade du
dem här nere?

141
00:06:43,664 --> 00:06:45,753
Tja, när de inte postade sociala medier från igår kväll

142
00:06:45,796 --> 00:06:47,537
och de dök inte upp
till en fotografering i morse,

143
00:06:47,581 --> 00:06:48,756
vi visste att något var på gång.

144
00:06:48,799 --> 00:06:51,367
Du spårar alltid upp
dina anställda

145
00:06:51,411 --> 00:06:53,325
på sociala medier
när de dyker upp sent?

146
00:06:53,369 --> 00:06:54,979
Tja, dessa två är MVP.

147
00:06:55,023 --> 00:06:56,241
Var är Leah?

148
00:06:57,242 --> 00:06:59,331
Hon gick bort
i morse.

149
00:07:00,550 --> 00:07:02,552
Vad?

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,427
Hur?

151
00:07:07,470 --> 00:07:09,429
Överdos. Bensedrin.

152
00:07:09,472 --> 00:07:10,995
Alltså, inte ditt vardagsgodis.

153
00:07:11,039 --> 00:07:12,562
DANNY:
Ni två har någon aning

154
00:07:12,606 --> 00:07:15,173
hur kunde dessa tjejer ha fått tag på en sådan drog?

155
00:07:15,217 --> 00:07:16,871
Nej. Du?

156
00:07:16,914 --> 00:07:18,220
Nej.

157
00:07:18,263 --> 00:07:20,178
Vad är ditt förhållande
till tjejerna?

158
00:07:20,222 --> 00:07:21,353
Jag ser efter dem.

159
00:07:21,397 --> 00:07:23,486
Ta hand om dem? De är unga flickor

160
00:07:23,530 --> 00:07:25,270
från små städer i ljuset
storstadens ljus.

161
00:07:25,314 --> 00:07:27,534
Jag är som deras håla mamma.

162
00:07:27,577 --> 00:07:30,014
Hur är det med dig? Du ser
efter tjejerna också?

163
00:07:30,058 --> 00:07:33,235
Nej, mitt förhållande
är strikt professionell.

164
00:07:33,278 --> 00:07:34,236
Vad sägs om din andra
relationer?

165
00:07:34,279 --> 00:07:35,455
Är de professionella?

166
00:07:35,498 --> 00:07:36,630
Ja, självklart.

167
00:07:36,673 --> 00:07:38,196
Och snälla sluta
försöker skrämma oss.

168
00:07:38,240 --> 00:07:40,329
Tro det eller ej,
detta är en enorm personlig förlust

169
00:07:40,372 --> 00:07:41,286
till oss båda.

170
00:07:42,331 --> 00:07:43,550
Det har vi kanske inte varit

171
00:07:43,593 --> 00:07:45,987
deras familj,
men vi är fortfarande deras familj.

172
00:07:46,030 --> 00:07:48,859
Werefamily, tyvärr att säga.

173
00:07:48,903 --> 00:07:51,253
Ja. Var.

174
00:07:51,296 --> 00:07:53,124
Nu, om du vill
ursäkta mig,

175
00:07:53,168 --> 00:07:54,909
Jag skulle vilja komma i kontakt med deras föräldrar.

176
00:07:54,952 --> 00:07:57,346
Egentligen skulle vi vilja
för att göra anmälan.

177
00:07:57,389 --> 00:07:59,479
Och sedan kan du ringa dem.

178
00:07:59,522 --> 00:08:01,393
JANKO:
Vänta... Sarge!

179
00:08:01,437 --> 00:08:03,439
Hej.

180
00:08:05,180 --> 00:08:06,790
Det här är Mia Martinez. Hon stod vid dörren

181
00:08:06,834 --> 00:08:08,096
när förövarna kom in.

182
00:08:08,139 --> 00:08:10,359
Men som jag sa,
Jag såg inte mycket.

183
00:08:10,402 --> 00:08:11,882
Vi hör plundrarna
är mellan 13 och 18.

184
00:08:11,926 --> 00:08:13,057
Kan du bekräfta det?

185
00:08:13,101 --> 00:08:15,146
Vad hade du förväntat dig? Ursäkta mig?

186
00:08:15,190 --> 00:08:17,801
Lärare har strejkat
för vad, tre veckor nu? Säger du

187
00:08:17,845 --> 00:08:19,977
att de begått ett rån
fylla sin fritid?

188
00:08:20,021 --> 00:08:21,849
Inaktiva händer leder till ingen nytta.

189
00:08:21,892 --> 00:08:23,503
Speciellt för dessa
sorters barn.

190
00:08:23,546 --> 00:08:25,200
Vad är det för barn?

191
00:08:25,243 --> 00:08:28,072
Bara missgynnade barn, den
typ föll mellan stolarna,

192
00:08:28,116 --> 00:08:29,509
samma som det någonsin varit.

193
00:08:29,552 --> 00:08:31,380
Du har allt det där
från dem springer förbi?

194
00:08:31,423 --> 00:08:34,035
Jag är socialarbetare.
Jag kan se det på ett ögonblick.

195
00:08:34,078 --> 00:08:37,342
Okej, så du kan berätta hur de såg ut. Kön? Ras?

196
00:08:37,386 --> 00:08:40,476
Blandat, antar jag. Jag fick
ut så fort jag kunde. Varför?

197
00:08:40,520 --> 00:08:43,261
Du har någonsin blivit överkörd
av en massa tonåringar?

198
00:08:43,305 --> 00:08:44,567
Vad såg du?

199
00:08:44,611 --> 00:08:48,266
Ett gäng barn hade aldrig en chans
springer förbi mig.

200
00:08:52,532 --> 00:08:54,272
Tack.

201
00:08:54,316 --> 00:08:56,274
A.D.A. Wilson, kan du
kommentera branden?

202
00:08:56,318 --> 00:08:58,233
Du måste prata med brandmarskalken om mordbranden.

203
00:08:58,276 --> 00:09:00,191
Öh-- Åh, har det bedömts som mordbrand?

204
00:09:00,235 --> 00:09:01,584
Jag... Äh...

205
00:09:01,628 --> 00:09:03,151
Är byggnadsägare
laddas?

206
00:09:03,194 --> 00:09:05,414
Nej. Dan McCormick är en hjälte.

207
00:09:05,457 --> 00:09:07,329
Så du föreslår
familjen startade branden?

208
00:09:07,372 --> 00:09:09,374
jag...

209
00:09:12,247 --> 00:09:14,423
Jag sa specifikt till henne att inte prata med pressen,

210
00:09:14,466 --> 00:09:16,947
och den första chansen hon får, kompromissar hon med fallet.

211
00:09:16,991 --> 00:09:18,732
Det verkar som om hon blev överfallen.

212
00:09:18,775 --> 00:09:20,255
D.A. vill att hon får sparken.

213
00:09:20,298 --> 00:09:22,039
Är det vad du ska göra?

214
00:09:22,083 --> 00:09:23,824
jag vet inte.

215
00:09:27,741 --> 00:09:30,047
Baker är inte på sin post.

216
00:09:30,091 --> 00:09:31,527
Hon är borta från kontoret
i morse,

217
00:09:31,571 --> 00:09:33,616
men jag hade henne klart
ditt schema först.

218
00:09:33,660 --> 00:09:35,792
Gjorde du det? Ja.

219
00:09:35,836 --> 00:09:38,403
Väntar vi på Garrett?
Nej. Bara vi.

220
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Allt okej?

221
00:09:41,189 --> 00:09:42,930
Jag vill att du tittar på det.

222
00:09:43,974 --> 00:09:46,716
[suckar]
Aj, ay, ay.

223
00:09:46,760 --> 00:09:48,065
Finns det ett problem?

224
00:09:49,414 --> 00:09:51,329
Jo, chef, jag vet
vi pratar inte så mycket om det,

225
00:09:51,373 --> 00:09:52,679
men jag är katolik.

226
00:09:52,722 --> 00:09:54,332
Det är jag också.

227
00:09:54,376 --> 00:09:57,292
Inte varje söndag, men mycket
söndagar i många år.

228
00:09:57,335 --> 00:09:59,294
Så?

229
00:09:59,337 --> 00:10:02,950
Så jag är-jag är obekväm
tittar in på en präst.

230
00:10:02,993 --> 00:10:05,517
Det är jag också.

231
00:10:06,867 --> 00:10:10,479
Kan du kanske
välja en ateist för detta?

232
00:10:10,522 --> 00:10:13,656
Robbie Dupont på SVU?
Han är en stor ateist.

233
00:10:13,700 --> 00:10:15,658
Du är också vit,
irländare och manliga.

234
00:10:15,702 --> 00:10:17,051
Skulle du känna dig obekväm

235
00:10:17,094 --> 00:10:19,444
undersöker en annan
vit irländsk hane?

236
00:10:19,488 --> 00:10:21,621
Nej, men... Klipp ut det.

237
00:10:21,664 --> 00:10:25,407
Ärkebiskopen frågade mig
och jag ger det till dig.

238
00:10:25,450 --> 00:10:27,452
Tja, vad blir resultatet
vi letar efter?

239
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
Sanningen. Hela sanningen.

240
00:10:29,237 --> 00:10:30,325
Och inget annat än?

241
00:10:30,368 --> 00:10:32,109
Om anklagelserna

242
00:10:32,153 --> 00:10:34,459
verkar ha förtjänst,
vi kommer att undersöka vidare.

243
00:10:34,503 --> 00:10:36,418
Om de inte gör det,
vi måste anlita en advokat

244
00:10:36,461 --> 00:10:39,726
att gå ifrån
ett uppenbart bedrägligt påstående.

245
00:10:39,769 --> 00:10:40,770
Vem är advokaten?

246
00:10:40,814 --> 00:10:42,424
Äh, fungerar från Yonkers.

247
00:10:42,467 --> 00:10:43,425
Det är där inne.

248
00:10:43,468 --> 00:10:45,079
Ambulansjagare?

249
00:10:45,122 --> 00:10:46,646
Kanske.

250
00:10:46,689 --> 00:10:50,475
Eller kanske bara en ädel korsfarare
för offrens rättigheter.

251
00:10:50,519 --> 00:10:51,651
Gå och se vad som är vad.

252
00:10:54,610 --> 00:10:57,352
Och Sid?

253
00:10:57,395 --> 00:11:00,398
Det här stannar mellan oss.

254
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
Kopiera det, chef.

255
00:11:06,840 --> 00:11:08,929
[suckar]

256
00:11:10,278 --> 00:11:12,236
[dörren öppnas]

257
00:11:12,280 --> 00:11:13,324
A.D.A. Wilson.

258
00:11:13,368 --> 00:11:14,848
Vill du ha henne?

259
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
Jag är förvirrad.

260
00:11:17,372 --> 00:11:19,330
Ordet är detektiv Abetemarcos
undersöker mitt fall.

261
00:11:19,374 --> 00:11:23,508
På min begäran. Och det är inte ditt fall som att det är dina skor.

262
00:11:25,510 --> 00:11:28,688
Att prata med pressen på det sättet?

263
00:11:28,731 --> 00:11:30,733
Eh, jag blev blind.
Jag gjorde inte... jag...

264
00:11:30,777 --> 00:11:34,171
Därav frasen
"Ingen kommentar just nu."

265
00:11:34,215 --> 00:11:37,566
Du gav bort information om en förundersökning.

266
00:11:37,609 --> 00:11:40,351
Okej, så jag kan inte, men du kan?

267
00:11:41,613 --> 00:11:43,528
Ursäkta mig?

268
00:11:43,572 --> 00:11:45,530
Åh, 2009,
Brown mot staden New York.

269
00:11:45,574 --> 00:11:46,749
Du ropade till pressen

270
00:11:46,793 --> 00:11:48,359
för var den finns
av Browns syster.

271
00:11:48,403 --> 00:11:50,579
Vem var en person av intresse
och i vinden.

272
00:11:50,622 --> 00:11:52,363
Som visade sig vara en återvändsgränd.

273
00:11:52,407 --> 00:11:56,019
Helt annorlunda. Och är det
var ligger din ribba?

274
00:11:56,063 --> 00:11:59,283
"Det kanske är en återvändsgränd,
men hej, jag kom på tv"?

275
00:11:59,327 --> 00:12:00,458
Det fungerade för dig.

276
00:12:02,243 --> 00:12:05,376
Vad exakt antyder du?

277
00:12:05,420 --> 00:12:07,683
Jag försöker bara
att följa din ledning.

278
00:12:07,727 --> 00:12:09,076
Av alla advokater
i denna byggnad,

279
00:12:09,119 --> 00:12:10,773
du är den som
Jag kan lära mig mest av.

280
00:12:10,817 --> 00:12:11,948
Tja, du kanske borde lära dig
att vi jobbar

281
00:12:11,992 --> 00:12:13,689
för folket i New York City.

282
00:12:13,733 --> 00:12:16,866
Att det är vår uppgift att hitta
rättvisa för offren,

283
00:12:16,910 --> 00:12:18,476
inte lera vattnet.

284
00:12:18,520 --> 00:12:19,390
Jag försöker inte
för att lera något vatten.

285
00:12:19,434 --> 00:12:21,610
Du är utanför din liga här.

286
00:12:21,653 --> 00:12:24,961
Förlåt, men jag känner mig
verkligen undergrävt.

287
00:12:25,005 --> 00:12:26,571
Professionellt och personligt.

288
00:12:26,615 --> 00:12:31,054
Tja, dina känslor
ta inte riktigt hänsyn till.

289
00:12:34,536 --> 00:12:36,103
Du är borta från fallet.

290
00:12:51,466 --> 00:12:53,294
Mr James?

291
00:12:54,295 --> 00:12:55,470
Vad gör du här?

292
00:12:55,513 --> 00:12:56,819
Vi kom för att leta efter dig.

293
00:12:56,863 --> 00:12:58,690
Den heter "Anonym",
vet du?

294
00:12:58,734 --> 00:13:00,040
Ett par timmar innan

295
00:13:00,083 --> 00:13:03,086
två unga flickor överdoserade,
du blev fotograferad

296
00:13:03,130 --> 00:13:06,263
gå ut från en nattklubb
med en på varje arm.

297
00:13:06,307 --> 00:13:07,699
Vad menar du?

298
00:13:07,743 --> 00:13:09,136
Jag antyder
att du vet mer

299
00:13:09,179 --> 00:13:10,137
än du säger till oss.

300
00:13:10,180 --> 00:13:11,355
För om du verkligen brydde dig

301
00:13:11,399 --> 00:13:14,010
om de där tjejerna
som du säger att du gjorde,

302
00:13:14,054 --> 00:13:15,620
du skulle veta vad
de tog.

303
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
Och du skulle veta
som försåg dem med det.

304
00:13:17,187 --> 00:13:19,363
Jag satte dem i en caband och gick hem.

305
00:13:19,407 --> 00:13:20,887
Vem är deras återförsäljare?

306
00:13:20,930 --> 00:13:22,584
jag vet inte.

307
00:13:26,109 --> 00:13:28,111
[suckar]

308
00:13:32,246 --> 00:13:33,464
De visste precis vad de skulle ta.

309
00:13:33,508 --> 00:13:35,205
Måste ha kommit ut med
uppemot $50 000.

310
00:13:35,249 --> 00:13:37,555
Hur organiserade ett gäng barn detta?

311
00:13:39,514 --> 00:13:41,255
Det är faktiskt snällt
imponerande, eller hur?

312
00:13:43,953 --> 00:13:46,390
Vänta en sekund. Är det här Mia?

313
00:13:47,478 --> 00:13:48,610
Ja. Vad är hon...

314
00:13:55,008 --> 00:13:58,011
Hon skriker på dem.
Nästan som hon känner dem.

315
00:13:58,054 --> 00:13:59,926
Hon ringer inte 911.

316
00:14:00,970 --> 00:14:02,972
Vad är det här?

317
00:14:04,104 --> 00:14:06,846
JANKO: En dam med en historia full av hål.

318
00:14:08,151 --> 00:14:09,892
ABETEMARCO: Acceleratorn var aceton.

319
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
Nagellackborttagare?

320
00:14:11,546 --> 00:14:13,940
Vilket, som ni vet, är soldat varje apotek överallt.

321
00:14:15,115 --> 00:14:17,117
Det kastades
in i uttaget och antändes

322
00:14:17,160 --> 00:14:18,727
att se ut som en elektrisk eld.

323
00:14:18,770 --> 00:14:19,728
Fingeravtryck?

324
00:14:19,771 --> 00:14:20,903
Nada.

325
00:14:20,947 --> 00:14:24,080
Så, vilka är våra misstänkta?

326
00:14:24,124 --> 00:14:26,169
Någon som hade tillgång
till lägenheten.

327
00:14:26,213 --> 00:14:29,303
Det fanns tydligen
inga tecken på tvångsinträde

328
00:14:29,346 --> 00:14:30,695
och inga öppna fönster.

329
00:14:30,739 --> 00:14:32,088
Vem hade tillgång?

330
00:14:32,132 --> 00:14:33,698
Entreprenören och hyresvärden.

331
00:14:33,742 --> 00:14:36,614
Dan McCormick,
vår bekände hjälte?

332
00:14:36,658 --> 00:14:38,094
Tydligen,
han är i minus och, eh,

333
00:14:38,138 --> 00:14:40,618
står för att göra en bunt
från försäkringen.

334
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
Tror du att han gjorde det?

335
00:14:42,664 --> 00:14:44,231
Min bästa gissning?

336
00:14:44,274 --> 00:14:46,886
Antingen täcker han sin röv med den som var ansvarig...

337
00:14:46,929 --> 00:14:49,497
Eller vår vita riddare

338
00:14:49,540 --> 00:14:52,674
är båda våra mordbrännare
och vår brandman.

339
00:14:52,717 --> 00:14:54,415
Exakt.

340
00:14:59,637 --> 00:15:01,552
Så du lämnade aldrig butiken.

341
00:15:01,596 --> 00:15:03,293
Varför skulle du berätta för oss
att du gjorde?

342
00:15:03,337 --> 00:15:04,294
Och du skriker
på dessa barn

343
00:15:04,338 --> 00:15:06,296
som att du är deras mamma.

344
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
För du känner dem,
inte du?

345
00:15:09,169 --> 00:15:10,170
Jobbar du med dem?

346
00:15:10,213 --> 00:15:11,475
Nej.

347
00:15:11,519 --> 00:15:14,217
Om du tror att du skyddar dem så är du inte det.

348
00:15:14,261 --> 00:15:17,133
Du vet inte vad vissa
av dessa barn har gått igenom.

349
00:15:18,613 --> 00:15:19,788
Det här handlar inte om
vad de har gått igenom,

350
00:15:19,831 --> 00:15:21,311
det här handlar om vad
de gjorde i den butiken.

351
00:15:21,355 --> 00:15:25,054
Nej, det handlar om vad som har gjorts mot dem, av systemet.

352
00:15:25,098 --> 00:15:27,143
Okej.
Jag vill ha namnen på barnen

353
00:15:27,187 --> 00:15:28,362
som du skrek åt.

354
00:15:37,893 --> 00:15:40,852
Hej. Bara nyfiken hur
ärendet pågår.

355
00:15:40,896 --> 00:15:42,767
Du spårar någonsin
vem satte den elden?

356
00:15:42,811 --> 00:15:46,032
Japp. Följde spåret till Dan McCormick.

357
00:15:47,076 --> 00:15:48,469
Dan McCormick är en hjälte.

358
00:15:48,512 --> 00:15:51,907
Bara för att du kallade honom en. Han startade den där elden.

359
00:15:51,951 --> 00:15:55,215
Det var därför han kunde rädda dem så snabbt.

360
00:15:57,782 --> 00:16:01,003
Jag hade allt fel. Inte konstigt att hon är så förbannad på mig.

361
00:16:01,047 --> 00:16:03,049
För att inte tala om att du
specifikt bortses från

362
00:16:03,092 --> 00:16:05,268
hennes instruktioner
att inte prata med pressen.

363
00:16:06,356 --> 00:16:07,662
Hur fixar jag detta?

364
00:16:07,705 --> 00:16:09,316
Jag vill inte få
i mitten.

365
00:16:09,359 --> 00:16:12,145
Alla varnade mig
att hon är...

366
00:16:12,188 --> 00:16:13,233
Vadå, en tik?

367
00:16:13,276 --> 00:16:15,583
Jag tänkte säga "tuff".

368
00:16:15,626 --> 00:16:17,802
Jag gillar att kalla det
ha höga krav,

369
00:16:17,846 --> 00:16:19,587
som du inte levde upp till.

370
00:16:19,630 --> 00:16:21,545
Jag gjorde ett misstag. Jag förstår det.

371
00:16:21,589 --> 00:16:23,156
Jag tror inte att du gör det.

372
00:16:23,199 --> 00:16:24,940
Hon var tänkt
att sparka dig idag.

373
00:16:24,984 --> 00:16:28,509
Ja, och det enda skälet
du är fortfarande här för att

374
00:16:28,552 --> 00:16:32,295
av någon anledning bestämde hon sig för att ge dig en ny chans.

375
00:16:34,210 --> 00:16:36,212
Det visste jag inte.

376
00:16:36,256 --> 00:16:38,214
Ja, nu gör du det.

377
00:16:40,260 --> 00:16:41,565
Vad kan jag göra?

378
00:16:43,219 --> 00:16:46,570
Först och främst måste du erkänna ditt misstag.

379
00:16:46,614 --> 00:16:49,225
Hos mig brukar det komma
med en flaska god whisky,

380
00:16:49,269 --> 00:16:51,097
men det kommer att se ut
alltför bekant för dig.

381
00:16:51,140 --> 00:16:52,315
Kanske finns det något annat
hon gillar?

382
00:16:53,925 --> 00:16:55,884
Jag menar, jag vet inte.
Ge henne lite choklad

383
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
från hennes favoritbutik,
Brooklyn Chocolate Room.

384
00:16:58,930 --> 00:17:01,368
Hon gillar salt kola.

385
00:17:01,411 --> 00:17:02,543
Jag förstår.

386
00:17:02,586 --> 00:17:05,285
Och kanske skriva till henne
ett ursäktsbrev.

387
00:17:05,328 --> 00:17:06,590
På det sättet kan du
säg vad du menar

388
00:17:06,634 --> 00:17:08,331
utan att bli helt knäppt

389
00:17:08,375 --> 00:17:10,203
på grund av det verkligt skrämmande
ser hon skjuter

390
00:17:10,246 --> 00:17:12,248
när hon inte är nöjd med dig.

391
00:17:12,292 --> 00:17:13,815
Okej. Något annat?

392
00:17:14,859 --> 00:17:16,383
Kräla.

393
00:17:18,428 --> 00:17:19,864
DANNY:
Tre personer till
dog i natt

394
00:17:19,908 --> 00:17:22,258
på grund av denna dåliga batch.
Det är fem totalt!

395
00:17:22,302 --> 00:17:24,434
Nu måste du börja
vara rak mot oss.

396
00:17:24,478 --> 00:17:25,914
Tre till?

397
00:17:25,957 --> 00:17:28,264
Och räknar. Så vad blir det?

398
00:17:28,308 --> 00:17:30,266
Du vill ha mer blod på
dina händer eller är du
ska du jobba med oss?

399
00:17:30,310 --> 00:17:32,312
Jag ska berätta för dig
vad du än vill veta.

400
00:17:32,355 --> 00:17:34,227
Börja med att ge oss
återförsäljarens namn.

401
00:17:34,270 --> 00:17:35,706
Vad gör dig
så säker på att jag vet det?

402
00:17:35,750 --> 00:17:37,839
Du är hålans mamma.
Du sa det själv.

403
00:17:37,882 --> 00:17:39,710
Det betyder inte att jag vet
vem de fick sina droger ifrån.

404
00:17:39,754 --> 00:17:41,495
Tja, då vet du
någon som vet.

405
00:17:41,538 --> 00:17:43,062
Kom igen.
A-En pojkvän,

406
00:17:43,105 --> 00:17:45,368
en personlig tränare, någon.

407
00:17:45,412 --> 00:17:47,283
Låt mig ställa en fråga först.

408
00:17:47,327 --> 00:17:49,503
Du ställer inte frågorna till oss. Vi ställer frågor till dig.

409
00:17:49,546 --> 00:17:51,244
Det finns liv
på linjen här.

410
00:17:51,287 --> 00:17:52,549
Om jag ger dig ett namn,

411
00:17:52,593 --> 00:17:55,074
svär du att lämna mig ifred
framåt?

412
00:17:55,117 --> 00:17:56,901
Tja, jag lägger det
till dig så här:

413
00:17:56,945 --> 00:17:58,816
om du har ett namn och
du ger det inte till oss,

414
00:17:58,860 --> 00:18:00,296
vi ska göra din
livet helvete framåt.

415
00:18:00,340 --> 00:18:01,602
Hur låter det? [tyst]:
Danny...

416
00:18:01,645 --> 00:18:03,865
Nej, en 15-årig tjej
är det senaste offret.

417
00:18:03,908 --> 00:18:06,998
Okej? Vi behöver
hitta den här killen!

418
00:18:09,653 --> 00:18:11,829
Skoter Smith.

419
00:18:11,873 --> 00:18:14,397
Jag har hans kontakt
i min telefon i min väska.

420
00:18:14,441 --> 00:18:15,616
Bra.

421
00:18:20,011 --> 00:18:23,754
Så det finns inte ett dugg av bevis för att far Kennelly

422
00:18:23,798 --> 00:18:26,366
gör sig skyldig till rovbeteende

423
00:18:26,409 --> 00:18:28,977
med unga hanar nu
eller i det förflutna.

424
00:18:29,020 --> 00:18:30,718
Jag visste det.

425
00:18:32,241 --> 00:18:33,634
Men...

426
00:18:36,158 --> 00:18:38,291
[suckar]

427
00:18:39,509 --> 00:18:44,166
...han har
ett mycket ovanligt förhållande

428
00:18:44,210 --> 00:18:47,474
med 11-åringen
Sebastian Loomis.

429
00:18:47,517 --> 00:18:49,389
Du sa just...

430
00:18:49,432 --> 00:18:50,825
Det är inte det.

431
00:18:53,480 --> 00:18:58,093
Vi tror på Fader Kennelly
kan vara pojkens pappa.

432
00:19:03,011 --> 00:19:04,186
Och mamman?

433
00:19:04,230 --> 00:19:05,753
Arbetar på församlingens prästgård,

434
00:19:05,796 --> 00:19:09,452
som hon gjorde
i sina två tidigare socknar.

435
00:19:11,106 --> 00:19:15,371
Finns det bevis för att det finns
något mindre än samförstånd?

436
00:19:15,415 --> 00:19:17,460
Nej.

437
00:19:17,504 --> 00:19:21,551
Men vi har inte intervjuat varken mamman eller pappan.

438
00:19:21,595 --> 00:19:23,727
Pojken deltar
församlingsskolan,

439
00:19:23,771 --> 00:19:25,338
är en altarpojke i kyrkan

440
00:19:25,381 --> 00:19:27,427
och spenderar mycket tid
med sin far,

441
00:19:27,470 --> 00:19:30,778
vilket är det som lyfte
ögonbrynen.

442
00:19:32,910 --> 00:19:34,651
Kunde du inte bara ha berättat för mig

443
00:19:34,695 --> 00:19:36,697
att han är oskyldig
av det jag frågade?

444
00:19:36,740 --> 00:19:39,308
Är det vad
ville du verkligen, Kevin?

445
00:19:39,352 --> 00:19:41,397
[skrattar mjukt]Du går alltid utöver det.

446
00:19:44,052 --> 00:19:46,402
Vad ska du göra?

447
00:19:48,404 --> 00:19:51,842
Samhället
kommer att krossas, men...

448
00:19:51,886 --> 00:19:54,105
det finns inget annat jag kan göra.

449
00:19:55,150 --> 00:19:56,412
Skickar du iväg honom?

450
00:19:56,456 --> 00:19:58,153
Du ger mig inget val.

451
00:19:58,197 --> 00:19:59,154
Jag gör inte det?

452
00:19:59,198 --> 00:20:00,851
Informationen.

453
00:20:00,895 --> 00:20:02,984
Hej, det har vi inte
all information.

454
00:20:03,027 --> 00:20:04,246
Vi har nog.

455
00:20:04,290 --> 00:20:07,554
Inte för ett sådant här beslut,
det gör du inte.

456
00:20:26,660 --> 00:20:29,053
Du har en besökare, far.

457
00:20:31,230 --> 00:20:34,450
Kommissionär Reagan.

458
00:20:35,886 --> 00:20:39,977
Förlåt att jag bara dyker upp så här.

459
00:20:40,021 --> 00:20:42,850
Inte alls. jag, eh--

460
00:20:42,893 --> 00:20:44,678
Snälla, sitt.

461
00:20:47,289 --> 00:20:48,464
Kaffe?

462
00:20:48,508 --> 00:20:49,813
Jag mår bra.

463
00:20:51,337 --> 00:20:53,339
Tack.

464
00:20:53,382 --> 00:20:55,645
Angelique, snälla gå med oss.

465
00:20:59,475 --> 00:21:03,000
Jag är lite förvirrad.

466
00:21:03,044 --> 00:21:04,611
Hur vet du hennes namn?

467
00:21:12,488 --> 00:21:14,447
Jag vet hennes namn.

468
00:21:16,057 --> 00:21:18,407
Jag vet också hennes sons namn.

469
00:21:24,108 --> 00:21:25,414
Jag vet.

470
00:21:30,027 --> 00:21:31,638
Förstår du?

471
00:21:33,335 --> 00:21:35,598
Ja.

472
00:21:35,642 --> 00:21:38,035
Jag är ingen polis,
strängt taget.

473
00:21:38,079 --> 00:21:40,821
En poliskommissarie kan inte vara edsvuren medlem

474
00:21:40,864 --> 00:21:43,040
av avdelningen.

475
00:21:44,433 --> 00:21:47,393
Och jag är inte här för
Jag tror att du bröt mot lagen.

476
00:21:49,220 --> 00:21:50,831
Vår lag i alla fall.

477
00:21:50,874 --> 00:21:52,833
Jag förstår.

478
00:21:54,791 --> 00:21:57,316
Men jag var polis.

479
00:21:57,359 --> 00:22:00,667
Jag var detektiv
under lång tid,

480
00:22:00,710 --> 00:22:03,931
vilket betyder att jag satt på din sida

481
00:22:03,974 --> 00:22:07,717
av biktstolen i åratal.

482
00:22:07,761 --> 00:22:10,851
Vilket betyder att jag har
en ganska bra instinkt

483
00:22:10,894 --> 00:22:13,897
för att veta när
Jag förstår hela historien...

484
00:22:16,291 --> 00:22:19,033
...och när jag inte är det.

485
00:22:25,169 --> 00:22:26,170
Så...

486
00:22:29,565 --> 00:22:31,915
Jag förrådde mina löften
under en kort period

487
00:22:31,959 --> 00:22:33,569
12 år sedan.

488
00:22:33,613 --> 00:22:37,094
Vad betyder det, du förrådde
dina löften under en kort period?

489
00:22:37,138 --> 00:22:42,056
Jag hade en kort sexuell
förhållandet med Angelique.

490
00:22:43,579 --> 00:22:45,581
[andas ut kraftigt]

491
00:22:47,453 --> 00:22:48,541
Samtycke?

492
00:22:48,584 --> 00:22:50,325
Helt.

493
00:22:50,369 --> 00:22:51,718
Om något så var det min verksamhet.

494
00:22:51,761 --> 00:22:53,459
Angelique...Mitt fel.

495
00:22:53,502 --> 00:22:57,506
Vi kom överens
vi var tvungna att skilja våra liv åt.

496
00:22:57,550 --> 00:22:59,421
Jag återvände till Dominica,
där jag insåg

497
00:22:59,465 --> 00:23:01,162
Jag var gravid med Sebastian.

498
00:23:01,205 --> 00:23:02,685
Ett par år gick,

499
00:23:02,729 --> 00:23:06,863
och jag fick idén
Far borde träffa honom.

500
00:23:06,907 --> 00:23:07,864
Det var ett misstag.

501
00:23:07,908 --> 00:23:09,736
Inte för mig.

502
00:23:11,302 --> 00:23:13,740
Vi har aldrig haft relationer igen.

503
00:23:13,783 --> 00:23:16,525
Men...
[andas ut kraftigt]

504
00:23:16,569 --> 00:23:19,963
... tänker alla
löftet om celibat,

505
00:23:20,007 --> 00:23:23,271
utan sex,
är det största hindret.

506
00:23:23,314 --> 00:23:26,883
Och för en tid,
när man är ung är det det.

507
00:23:26,927 --> 00:23:30,234
Men det finns ett större hinder
som du inte kunde veta om

508
00:23:30,278 --> 00:23:31,497
när du var ung.

509
00:23:33,499 --> 00:23:36,327
Tittar på en pappa
skjuta bågar med sin pojke.

510
00:23:38,504 --> 00:23:42,812
Den fåniga stående ovationen
vid sin dotters konsert.

511
00:23:42,856 --> 00:23:46,729
Att aldrig veta den välsignelsen.

512
00:23:48,905 --> 00:23:53,693
Det var... är...

513
00:23:53,736 --> 00:23:57,218
för mig, oöverstigligt.

514
00:24:01,527 --> 00:24:04,181
Jag kunde bara föreställa mig.

515
00:24:08,055 --> 00:24:11,232
Trodde du verkligen ingen
skulle någonsin komma på det?

516
00:24:11,275 --> 00:24:13,147
Tror du det? Nej.

517
00:24:13,190 --> 00:24:16,063
Inte riktigt.

518
00:24:16,106 --> 00:24:18,587
Bad för det, ja.

519
00:24:22,678 --> 00:24:25,551
Får jag fråga vem som skickade dig?

520
00:24:30,251 --> 00:24:32,688
Någon som bryr sig om dig.

521
00:24:35,561 --> 00:24:37,693
Vi behöver ett telefonnummer
för din mamma.

522
00:24:37,737 --> 00:24:39,478
Varför? Hon måste komma in.

523
00:24:39,521 --> 00:24:40,479
Vi har inte sett vår mamma...

524
00:24:40,522 --> 00:24:42,959
Man, håll käften! Hej, bror, lugn.

525
00:24:43,003 --> 00:24:44,570
Du ska ringa
Barnservice?

526
00:24:44,613 --> 00:24:46,615
Ska jag ringa barntjänsten?

527
00:24:46,659 --> 00:24:48,530
Nej. Är din pappa i närheten?

528
00:24:48,574 --> 00:24:50,576
Han är på jobbet,
i North Carolina.

529
00:24:50,619 --> 00:24:52,360
Vi skulle vilja tala
till en vuxen.

530
00:24:52,403 --> 00:24:53,927
Jag är vuxen. Jag är 18.

531
00:24:53,970 --> 00:24:55,842
Okej, då kan du följa med mig.

532
00:24:58,105 --> 00:25:00,673
Låt oss gå. Vänta.

533
00:25:00,716 --> 00:25:02,631
Kan min bror komma också?

534
00:25:02,675 --> 00:25:04,633
Han är en ungdom.

535
00:25:04,677 --> 00:25:06,243
Jag kommer inte prata utan honom.

536
00:25:08,028 --> 00:25:10,378
Då är det bättre att börja
pratar. Kom igen.

537
00:25:13,990 --> 00:25:15,252
DANNY:
Skoter Smith.

538
00:25:15,296 --> 00:25:17,820
De hittade två kilo
i kaffeburkar

539
00:25:17,864 --> 00:25:19,561
i frysen
i din lägenhet.

540
00:25:19,605 --> 00:25:20,954
Det är riktigt vikt.

541
00:25:20,997 --> 00:25:22,521
Ja, skratta åt det.

542
00:25:22,564 --> 00:25:23,609
Det är allt vi har hittat hittills.

543
00:25:23,652 --> 00:25:25,262
Det är inte mitt.

544
00:25:25,306 --> 00:25:26,525
Verkligen?

545
00:25:26,568 --> 00:25:29,136
Jag hoppas att du mår bra
på ditt jobb, rådgivare.

546
00:25:29,179 --> 00:25:31,399
Du borde spela boll.

547
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
Vad vill du?

548
00:25:33,314 --> 00:25:35,316
De där två tjejerna
köpa drogerna själva?

549
00:25:35,359 --> 00:25:37,100
Audrey och Leah.
Eller fanns det en mellanting?

550
00:25:37,144 --> 00:25:38,319
Vem och vem?

551
00:25:38,362 --> 00:25:40,930
Audrey Leon och Leah Rooney.
De två offren.

552
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
Nej, nej, jag har aldrig hört talas om dem, jag svär.

553
00:25:43,019 --> 00:25:44,412
Vem köpte då drogerna?

554
00:25:44,455 --> 00:25:47,154
Damen. Vilken dam?

555
00:25:47,197 --> 00:25:49,156
Damen. Den som ringde mig med heads-up.

556
00:25:49,199 --> 00:25:50,549
Att vi var på väg?

557
00:25:51,680 --> 00:25:54,553
Jules Sarina?

558
00:25:56,424 --> 00:25:57,425
Ja.

559
00:25:59,470 --> 00:26:00,950
Vet hon att vi hämtade dig?

560
00:26:00,994 --> 00:26:03,126
Hon kommer att komma på eftersom
hon kan inte få tag på mig.

561
00:26:03,170 --> 00:26:06,303
Okej. Ge mig en sekund.

562
00:26:06,347 --> 00:26:08,305
Sätt dig på den där. Du fattar.

563
00:26:08,349 --> 00:26:10,525
[tyst]:
En jävel.

564
00:26:10,569 --> 00:26:11,570
Hej, det var Jules.

565
00:26:11,613 --> 00:26:13,528
Så hon är förmodligen på väg.

566
00:26:13,572 --> 00:26:16,618
Om hon vet att vi vet,
hon är definitivt på väg.

567
00:26:22,537 --> 00:26:23,625
[knacka på dörren]

568
00:26:23,669 --> 00:26:25,192
Hej.

569
00:26:25,235 --> 00:26:27,194
Hej. Jag är inte säker

570
00:26:27,237 --> 00:26:29,675
om det alls är viktigt,
men Dan McCormick tänkte

571
00:26:29,718 --> 00:26:31,633
att familjen inte var hemma
vid tidpunkten för branden.

572
00:26:31,677 --> 00:26:32,895
De skulle vara det
borta den helgen.

573
00:26:32,939 --> 00:26:34,505
Hur vet du det?

574
00:26:34,549 --> 00:26:37,204
När jag fortfarande var på fallet,
Jag intervjuade hans sekreterare,

575
00:26:37,247 --> 00:26:38,684
och jag gav henne mitt kort.

576
00:26:38,727 --> 00:26:41,121
Hon nådde precis
ut till mig.

577
00:26:41,164 --> 00:26:43,558
Jag lät henne veta att jag inte är det
på fallet längre,

578
00:26:43,602 --> 00:26:44,907
och jag hänvisade henne till dig.

579
00:26:44,951 --> 00:26:47,562
Okej, jag följer upp.
Tack.

580
00:26:47,606 --> 00:26:51,305
Okej, här är hennes nummer.

581
00:26:51,348 --> 00:26:54,656
Och jag... skrev ett brev till dig.

582
00:26:54,700 --> 00:26:56,658
Ett brev?

583
00:26:56,702 --> 00:26:59,530
Säger hur ledsen jag är
för att helt skruva ihop.

584
00:27:03,143 --> 00:27:07,626
Jag är den första
person i min familj

585
00:27:07,669 --> 00:27:08,975
att ta examen,

586
00:27:09,018 --> 00:27:11,630
aldrig bry dig om att bli advokat,

587
00:27:11,673 --> 00:27:14,545
och mina föräldrar är verkligen stolta.

588
00:27:14,589 --> 00:27:18,724
Så om jag hade fått sparken...

589
00:27:20,421 --> 00:27:22,945
Bara... Tack för
ger mig en ny chans.

590
00:27:22,989 --> 00:27:25,078
Jag kommer inte att svika dig igen.

591
00:27:32,694 --> 00:27:35,218
Och du känner ingen annan
vem var inblandad?

592
00:27:35,262 --> 00:27:36,219
Nej.

593
00:27:36,263 --> 00:27:37,656
Inte du heller?

594
00:27:37,699 --> 00:27:39,048
Hur många gånger
måste vi säga det?

595
00:27:39,092 --> 00:27:42,661
Inga fler gånger.
Det är allt.

596
00:27:42,704 --> 00:27:44,706
Det är det?
Ja.

597
00:27:44,750 --> 00:27:45,838
Nu går ni båda in i systemet.

598
00:27:45,881 --> 00:27:46,839
Tillsammans?

599
00:27:46,882 --> 00:27:48,754
Nej. Vuxen, ung.

600
00:27:51,278 --> 00:27:52,801
Fråga dig dock en sista sak.

601
00:27:52,845 --> 00:27:54,847
Vad fick ni för
de där Leicas som du lyfte?

602
00:27:54,890 --> 00:27:56,283
Jag lyfte inte nej--

603
00:27:56,326 --> 00:27:57,806
Vad? Leicas.

604
00:27:57,850 --> 00:27:59,329
Kameror.

605
00:27:59,373 --> 00:28:02,419
Fick dig på band med Leicas till ett värde av mer än $30 000

606
00:28:02,463 --> 00:28:04,595
därifrån. JANKO: Åh, nej.

607
00:28:04,639 --> 00:28:06,467
Jag tror inte att de visste
vad de hade, Sarge.

608
00:28:06,510 --> 00:28:07,598
30 tusen?!

609
00:28:07,642 --> 00:28:09,470
På gatan?

610
00:28:09,513 --> 00:28:11,167
Nej, på gatan,
mer som åtta.

611
00:28:11,211 --> 00:28:13,082
Sju, åtta vardera.

612
00:28:13,126 --> 00:28:15,389
Sista chansen, ni.

613
00:28:15,432 --> 00:28:17,870
Någon ger dig
en inköpslista?

614
00:28:19,785 --> 00:28:22,831
Ja. Och layouten
av butiken.Man, håll käften!

615
00:28:22,875 --> 00:28:24,877
Nä, bror, jag tänker inte låta oss ta fallet för henne.

616
00:28:24,920 --> 00:28:26,530
För vem?

617
00:28:26,574 --> 00:28:27,880
Det var Mia.

618
00:28:27,923 --> 00:28:30,056
Från bygdegården?

619
00:28:30,099 --> 00:28:34,321
Bitch gav oss $100
på åtta tusenlappar.

620
00:28:34,364 --> 00:28:36,627
Vill du betala tillbaka henne?

621
00:28:36,671 --> 00:28:38,499
Jag fick det här.

622
00:28:38,542 --> 00:28:40,936
Tar vi en paus?

623
00:28:42,372 --> 00:28:46,725
Du berättar allt du vet, och jag ska prata med D.A.

624
00:28:48,814 --> 00:28:51,077
Okej.
Okej.

625
00:28:51,120 --> 00:28:52,861
Okej.

626
00:29:00,651 --> 00:29:03,002
Så McCormick hade motiv och möjlighet.

627
00:29:03,045 --> 00:29:04,786
Jag behöver bevis.

628
00:29:04,830 --> 00:29:06,832
Ja, det var kamera på första våningen

629
00:29:06,875 --> 00:29:09,922
som förmodligen spelade in den som gick in i lägenheten

630
00:29:09,965 --> 00:29:12,838
att starta elden. Det är bra.

631
00:29:12,881 --> 00:29:15,405
Ja, men antagligen fungerade inte systemet

632
00:29:15,449 --> 00:29:16,842
eftersom de uppgraderade det.

633
00:29:16,885 --> 00:29:18,191
Det är bekvämt.

634
00:29:18,234 --> 00:29:21,542
Ja. Och uppgraderingen sammanfaller med Wilson

635
00:29:21,585 --> 00:29:24,763
släppte bomben att branden var anlagd.

636
00:29:24,806 --> 00:29:27,896
McCormick vet att vi inte har något.

637
00:29:27,940 --> 00:29:29,680
Kanske inte.

638
00:29:29,724 --> 00:29:31,073
Vad menar du?

639
00:29:31,117 --> 00:29:33,815
Det betyder att jag har en idé,
men det skulle kräva dig

640
00:29:33,859 --> 00:29:36,035
att vara en riktigt bra skådespelare.

641
00:29:36,078 --> 00:29:37,906
Jaha, lycka till med det.

642
00:29:37,950 --> 00:29:40,474
Jag säger att det är det
ett slöseri med tid.

643
00:29:40,517 --> 00:29:41,910
Hon är i vinden.

644
00:29:41,954 --> 00:29:43,346
[suckar]Du vill skriva av dig

645
00:29:43,390 --> 00:29:45,784
på pappersarbete står det att vi inte kollade hennes bostad?

646
00:29:45,827 --> 00:29:46,915
Jag säger bara...

647
00:29:46,959 --> 00:29:48,917
Hennes mobiltelefon
plingar fortfarande hemifrån.

648
00:29:48,961 --> 00:29:50,876
Tja, hon kanske är smart
tillräckligt för att lämna det hemma,

649
00:29:50,919 --> 00:29:52,442
för om hon är på flykt,

650
00:29:52,486 --> 00:29:55,097
hon vet att det är det enda sättet
vi kunde spåra henne.

651
00:29:55,141 --> 00:29:56,838
[hund skäller]

652
00:29:56,882 --> 00:29:58,753
Ms Sarina?

653
00:29:58,797 --> 00:30:00,755
Ms. Sarina, det är detektiverna Reagan och Baez!

654
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
[hund fortsätter skälla]

655
00:30:17,424 --> 00:30:18,947
Hon är fortfarande varm - få ner henne.

656
00:30:18,991 --> 00:30:21,123
Kom igen. Klipp henne.

657
00:30:21,167 --> 00:30:23,038
Klipp henne.
[gryntande]

658
00:30:27,913 --> 00:30:29,349
Skaffa en buss, skaffa en buss!

659
00:30:40,055 --> 00:30:42,057
♪

660
00:30:59,770 --> 00:31:02,556
Tack för att du kom in.

661
00:31:02,599 --> 00:31:04,732
Jag vet inte varför jag är här.

662
00:31:04,775 --> 00:31:05,776
Jag har redan svarat

663
00:31:05,820 --> 00:31:07,169
alla dina frågor.

664
00:31:07,213 --> 00:31:09,563
Tja, grejen är att vi
fick lite ny information.

665
00:31:09,606 --> 00:31:11,782
Detektiver hittade
säkerhetsfilmer

666
00:31:11,826 --> 00:31:13,567
av att du går in
lägenheten.

667
00:31:13,610 --> 00:31:17,136
Nej, det finns inga säkerhetsbilder. Jag sa redan...

668
00:31:17,179 --> 00:31:18,746
Tja, säkerhetsfilmerna
vi har

669
00:31:18,789 --> 00:31:20,356
är inte från dina kameror.

670
00:31:20,400 --> 00:31:22,228
Jag vet inte
vad du pratar om.

671
00:31:22,271 --> 00:31:25,579
Detta var i
Martins lägenhet.

672
00:31:25,622 --> 00:31:26,623
Vet du vad det är?

673
00:31:26,667 --> 00:31:28,625
En klocka?

674
00:31:28,669 --> 00:31:32,368
Det är en nanny cam.

675
00:31:32,412 --> 00:31:34,457
Låtsas vara en klocka.

676
00:31:34,501 --> 00:31:36,938
Du förstår, Martins
skulle gå bort

677
00:31:36,982 --> 00:31:39,201
i helgen, så de satte upp en dold kamera

678
00:31:39,245 --> 00:31:41,551
att hålla ett öga på
renoveringarna.

679
00:31:41,595 --> 00:31:44,163
Och det plockade upp dig
kasta en brandfarlig vätska

680
00:31:44,206 --> 00:31:47,862
i eluttaget,
och tänder den.

681
00:31:49,733 --> 00:31:50,691
Så...

682
00:31:52,171 --> 00:31:53,737
...du kan fortsätta ljuga för oss

683
00:31:53,781 --> 00:31:56,392
eller så kan du komma ren och
berätta vad som egentligen hände.

684
00:31:56,436 --> 00:32:00,440
Jag skulle inte medvetet
skada någon.

685
00:32:00,483 --> 00:32:01,963
Du trodde att de var det
kommer att vara utanför stan

686
00:32:02,007 --> 00:32:04,183
när du tände elden.

687
00:32:04,226 --> 00:32:06,794
Jag svär dig... Jag visste inte.

688
00:32:06,837 --> 00:32:08,274
Så snart

689
00:32:08,317 --> 00:32:10,189
Jag insåg att de var hemma,

690
00:32:10,232 --> 00:32:12,060
Jag sprang in för att hämta dem.

691
00:32:12,104 --> 00:32:14,149
Jag är så ledsen.

692
00:32:22,766 --> 00:32:24,768
♪

693
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
sa Anthony
ville du träffa mig?

694
00:32:48,792 --> 00:32:50,881
Dan McCormick var i minus.

695
00:32:50,925 --> 00:32:53,972
Trodde att han hade det bättre
med försäkringspengar,

696
00:32:54,015 --> 00:32:55,886
så när han tänkte
familjen Martin

697
00:32:55,930 --> 00:32:57,018
skulle vara utanför stan,

698
00:32:57,062 --> 00:32:59,890
han tände platsen för att spara en slant.

699
00:32:59,934 --> 00:33:02,763
Solid motiv, men lite
mindre heroisk, skulle du inte säga?

700
00:33:02,806 --> 00:33:03,764
Ja.

701
00:33:03,807 --> 00:33:06,158
Vi arresterade honom

702
00:33:06,201 --> 00:33:08,377
om mordbrand och grovt mord.

703
00:33:08,421 --> 00:33:09,683
Låter det
ungefär rätt för dig?

704
00:33:09,726 --> 00:33:10,901
Ja.

705
00:33:10,945 --> 00:33:13,556
Din information om McCormick

706
00:33:13,600 --> 00:33:16,690
vill se till att alla
var utanför stan den helgen

707
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
hjälpte oss faktiskt
bryta historien.

708
00:33:18,953 --> 00:33:22,174
Jag är glad att jag kunde göra det
något rätt.

709
00:33:22,217 --> 00:33:24,176
Vänta.

710
00:33:26,308 --> 00:33:29,181
Ditt brev var uppriktigt,

711
00:33:29,224 --> 00:33:31,748
sparsam och uppskattad.

712
00:33:31,792 --> 00:33:33,533
jag är glad...

713
00:33:33,576 --> 00:33:35,535
Sätt aldrig dig själv
i en position där du har

714
00:33:35,578 --> 00:33:36,753
att skriva en sån igen.

715
00:33:36,797 --> 00:33:39,843
Okej. Du kan inte skriva ånger

716
00:33:39,887 --> 00:33:42,194
till den som överlevt ett brott
gärningsmannen gick vidare

717
00:33:42,237 --> 00:33:43,499
på grund av dina misstag.

718
00:33:43,543 --> 00:33:45,197
Och du kan inte skriva "Jag är ledsen"

719
00:33:45,240 --> 00:33:47,286
till personen som var
felaktigt fängslad

720
00:33:47,329 --> 00:33:49,157
på grund av dina misstag.

721
00:33:49,201 --> 00:33:50,767
Jag har provat båda.

722
00:33:50,811 --> 00:33:52,856
Ingen vill höra det.

723
00:33:52,900 --> 00:33:54,423
Gör det rätt första gången

724
00:33:54,467 --> 00:33:56,077
eller hitta en annan arbetslinje.

725
00:33:56,121 --> 00:33:58,079
Det finns inga mulliganer här.

726
00:33:58,123 --> 00:34:00,995
Okej.
Och ta

727
00:34:01,039 --> 00:34:03,780
Anthonys råd om etikett
med en nypa salt.

728
00:34:06,174 --> 00:34:07,915
Tack, ms. Reagan.

729
00:34:07,958 --> 00:34:09,786
Rättegången är
på 20 minuter.

730
00:34:09,830 --> 00:34:10,787
Vill du komma?

731
00:34:10,831 --> 00:34:13,138
Jag skulle bli hedrad.

732
00:34:13,181 --> 00:34:15,966
Försök att inte se förvånad ut
på vad som helst.

733
00:34:16,010 --> 00:34:17,925
Den sänder det
du är en rookie.

734
00:34:17,968 --> 00:34:19,970
Jag går och hämtar min kappa.

735
00:34:25,106 --> 00:34:27,152
Du bjöd in henne till rättegången, eller hur?

736
00:34:27,195 --> 00:34:28,892
Jag tror att dessa är dina.

737
00:34:28,936 --> 00:34:30,111
Åh, tack.

738
00:34:30,155 --> 00:34:31,460
Du har vad som helst
att säga för dig själv?

739
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
Vad?

740
00:34:33,506 --> 00:34:36,900
Anthony, du fick henne att få
dina favoritchoklad.

741
00:34:36,944 --> 00:34:38,685
Du skulle inte äta dem ändå.

742
00:34:38,728 --> 00:34:40,382
Du är så blyg.

743
00:34:40,426 --> 00:34:42,080
Ja, och du är en pushover.

744
00:34:42,123 --> 00:34:44,125
Berätta inte för någon.

745
00:34:44,169 --> 00:34:46,127
Ganska bra - vill du ha en?

746
00:34:46,171 --> 00:34:47,607
[skrattar]: Nej.

747
00:34:48,912 --> 00:34:50,958
Så jag förlät henne.

748
00:34:51,001 --> 00:34:51,959
Mm.

749
00:34:52,002 --> 00:34:53,439
Bara sådär?

750
00:34:53,482 --> 00:34:55,919
Nej, inte bara så.

751
00:34:55,963 --> 00:34:59,706
Jag krattade henne över kolen,
och då förlät jag henne.

752
00:34:59,749 --> 00:35:02,448
Bra för dig. Du har ett problem
med förlåtelse?

753
00:35:02,491 --> 00:35:04,276
Bara att det är överskattat.

754
00:35:04,319 --> 00:35:07,453
Påminn menot att korsa honom.

755
00:35:07,496 --> 00:35:08,845
Korsa honom inte.

756
00:35:08,889 --> 00:35:10,369
JAMIE:
Tack.

757
00:35:10,412 --> 00:35:13,198
"Att fela är mänskligt,
att förlåta, gudomlig."

758
00:35:13,241 --> 00:35:15,025
Och det är också viktigt
att vara försiktig

759
00:35:15,069 --> 00:35:17,115
om vem och vad
och när du förlåter.

760
00:35:17,158 --> 00:35:19,726
Jag säger inte att man inte ska förlåta.

761
00:35:19,769 --> 00:35:22,511
Det är bara... de flesta människor
be om förlåtelse

762
00:35:22,555 --> 00:35:24,165
för de kan inte
förlåta sig själva,

763
00:35:24,209 --> 00:35:26,646
så de går och letar
för en falsk bekräftelse

764
00:35:26,689 --> 00:35:29,039
som någon vet
de menade väl.

765
00:35:29,083 --> 00:35:31,868
Så vad är fallet?

766
00:35:31,912 --> 00:35:32,869
Vad pratar du om?

767
00:35:32,913 --> 00:35:34,436
Vad är fallet

768
00:35:34,480 --> 00:35:36,960
det har dig
känner du dig så cynisk?

769
00:35:37,004 --> 00:35:38,962
[suckar]

770
00:35:39,006 --> 00:35:41,530
Hej, du kastade
denna handgranat.

771
00:35:45,882 --> 00:35:48,581
Det var en kvinna som försörjde
dåliga droger

772
00:35:48,624 --> 00:35:51,018
till två unga flickor
som arbetade för henne.

773
00:35:51,061 --> 00:35:53,586
De både OD'de och dog och...

774
00:35:53,629 --> 00:35:55,631
hon ljög och försökte
att dölja hennes handlingar.

775
00:36:00,027 --> 00:36:01,985
Jo, det är det
ganska oförlåtligt.

776
00:36:02,029 --> 00:36:03,378
Jag ska ge dig det.

777
00:36:03,422 --> 00:36:05,119
Men vi behöver inte oroa oss
om att förlåta henne nu,

778
00:36:05,163 --> 00:36:07,077
för att hon tog livet av sig.

779
00:36:12,170 --> 00:36:14,433
Hon... kunde inte förlåta sig själv

780
00:36:14,476 --> 00:36:16,261
och ville inte slösa bort allas tid på att be dem att,

781
00:36:16,304 --> 00:36:20,134
så hon gjorde som hon gjorde.

782
00:36:20,178 --> 00:36:22,615
En rolig sak är
hur fegt det än är,

783
00:36:22,658 --> 00:36:24,660
Jag respekterar henne för det.

784
00:36:24,704 --> 00:36:27,054
HENRY: Oj, Danny.

785
00:36:27,097 --> 00:36:28,577
Det är en hård linje.

786
00:36:28,621 --> 00:36:31,014
Jag förväntade mig inte att känna
så här, Gramps,

787
00:36:31,058 --> 00:36:32,538
men det är vad det är.

788
00:36:32,581 --> 00:36:36,498
Ja, och du är förlåten för det.

789
00:36:38,848 --> 00:36:40,459
Det är inte vad
Jag frågade efter, pappa.

790
00:36:40,502 --> 00:36:42,461
Jag vet det.

791
00:36:50,599 --> 00:36:53,298
Jag förlåter dig också, pappa.

792
00:36:56,388 --> 00:36:58,520
Tja, tack.

793
00:36:58,564 --> 00:37:00,696
Finns det något du bör förlåtas för?

794
00:37:00,740 --> 00:37:01,741
Nej, jag mår bra.

795
00:37:01,784 --> 00:37:02,959
Är du säker?

796
00:37:03,003 --> 00:37:04,134
Kan inte en kille
bara vara snäll?

797
00:37:05,658 --> 00:37:07,747
DANNY:
antar jag.

798
00:37:19,933 --> 00:37:21,978
För jag trodde att han kunde berätta sanningen för mig

799
00:37:22,022 --> 00:37:24,894
på ett sätt som han inte skulle eller inte kunde med dig.

800
00:37:24,938 --> 00:37:27,201
Det är snyggt
förmätet av dig.

801
00:37:27,245 --> 00:37:29,116
Åh, kom igen, Kevin!

802
00:37:29,159 --> 00:37:31,031
Meningen
prata inte med dig

803
00:37:31,074 --> 00:37:33,990
eller ett jag med total ärlighet.

804
00:37:34,034 --> 00:37:36,210
Går med stjärnorna,
de stora hattarna, vad som helst.

805
00:37:36,254 --> 00:37:38,821
Det är inte meningen att vi ska vara det
axlar att gråta på.

806
00:37:38,865 --> 00:37:41,128
Ja... men glöm inte

807
00:37:41,171 --> 00:37:43,130
du kom till mig av oro

808
00:37:43,173 --> 00:37:45,480
för just denna präst.

809
00:37:45,524 --> 00:37:47,308
Oro för hans välfärd.

810
00:37:47,352 --> 00:37:48,875
Ja alltså?

811
00:37:48,918 --> 00:37:52,400
Så... tappa inte bort det
i förvirringen.

812
00:37:52,444 --> 00:37:55,534
Jag slår vad om att han fortfarande är bra
präst du trodde att han var.

813
00:37:55,577 --> 00:37:58,058
Tja, tack
för att påpeka det.

814
00:37:58,101 --> 00:38:00,408
Men jag är rädd
det finns ingen förvirring.

815
00:38:00,452 --> 00:38:03,193
Jag har inga val här.

816
00:38:04,586 --> 00:38:06,240
Så du flyttar honom.

817
00:38:06,284 --> 00:38:07,502
Ja.

818
00:38:07,546 --> 00:38:09,156
Bli inte arg nu...

819
00:38:09,199 --> 00:38:10,810
Fortsätt sedan inte
med tanken.

820
00:38:10,853 --> 00:38:13,421
Pappa Kennelly har en son.

821
00:38:13,465 --> 00:38:15,945
Och han har ett förhållande
med den sonen.

822
00:38:15,989 --> 00:38:18,774
Ja, och om han vill fortsätta med det förhållandet

823
00:38:18,818 --> 00:38:20,820
på detta sätt,
han kan lämna prästadömet.

824
00:38:20,863 --> 00:38:23,736
Du har ett stort överskott
av goda präster?

825
00:38:23,779 --> 00:38:26,521
Du ser åt andra hållet
på en bra polis

826
00:38:26,565 --> 00:38:28,741
som bryter en
av dina husregler?

827
00:38:28,784 --> 00:38:30,220
Nej.

828
00:38:30,264 --> 00:38:33,963
Men jag väger det mot hans värde för de människor vi tjänar.

829
00:38:34,007 --> 00:38:35,356
Och jag önskar att jag hade den friheten.

830
00:38:35,400 --> 00:38:37,706
Det gör jag verkligen.

831
00:38:37,750 --> 00:38:41,449
Men till skillnad från dig,
bocken stannar inte här.

832
00:38:42,972 --> 00:38:46,193
Jag förstår.

833
00:38:46,236 --> 00:38:50,328
Ung präst ute i Whitestone
den senaste maj,

834
00:38:50,371 --> 00:38:54,201
Jag gav honom hans sista riter.

835
00:38:54,244 --> 00:38:57,552
Han dog för ung.

836
00:38:57,596 --> 00:39:00,120
Och han erkände.

837
00:39:00,163 --> 00:39:02,949
Han sa: "Vet du vad
vi präster pratar om

838
00:39:02,992 --> 00:39:04,820
"när vi träffas?

839
00:39:04,864 --> 00:39:06,387
"Celibat.

840
00:39:06,431 --> 00:39:10,391
"Och inte som i,
är vi inte välsignade

841
00:39:10,435 --> 00:39:13,046
att vi inte kan ha familjer.'"

842
00:39:14,787 --> 00:39:18,312
Men du vet affären
när du registrerar dig.

843
00:39:18,356 --> 00:39:21,097
Det är inte som det är
i det finstilta.

844
00:39:24,710 --> 00:39:27,321
Du är en bra vän, Frank.

845
00:39:27,365 --> 00:39:30,019
Jag kommer att tacka dig
med varje kast och vändning

846
00:39:30,063 --> 00:39:32,326
av mina sömnlösa nätter.

847
00:39:38,854 --> 00:39:40,856
Må Gud välsigne dig, Kevin.

848
00:39:44,425 --> 00:39:46,427
Bildtext sponsrad av
CBS

849
00:39:46,471 --> 00:39:48,429
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org